| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | adapt something to something | etwas an etwas angleichen [v] |
| General | adapt something for the screen/the stage | etwas für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten [v] |
| General | adapt something for the screen/the stage | umschreiben [v] |
| General | adapt something from something | etwas einer Sache nachempfinden [v] |
| General | adapt something to the prevailing circumstances | etwas an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen [v] |
| General | to adapt something for the stage | etwas für die [v] |
| Theater | ||
| Theater | to adapt something for the stage | Bühne bearbeiten [v] |
